Skip to main content

Help in other languages

دليل التخطيط للرحلات

يمكن أن يساعدك دليل التخطيط للرحلات في transportnsw.infoعلى التخطيط لرحلاتك في منطقة سدني الكبرى ومناطق نيو ساوث ويلز الأخرى، بواسطة القطارات والباصات وقوارب العبور ( الفيري) و القطارات الخفيفة والباصات الخاصة وباصات المناطق وباصات المدارس.

طريقة التخطيط لرحلتك

  1. أَدخِل مكان الانطلاق "من" (From) ومكان الوصول "إلى" (To). يمكنك التخطيط لرحلتك باستخدام:
    • العنوان و/أو اسم الشارع و/أو اسم الضاحية
    • اسم محطة القطار أو موقف الباصات أو رصيف قوارب الفيري أو محطة القطارات الخفيفة أو موقف باصات المناطق
    • رقم تعريف خاص بالموقف (مثلاً: 200064)
    • مَعْلَم سياحي مشهور (مثلاً: Sydney Opera House)
  2. عندما تنقر على حقليّ “From” و “To”، يتم اقتراح الأماكن المستخدمة سابقاً. أثناء قيامك بالطباعة يتم ترشيح قائمة المواصلات لاقتراح وسائل المواصلات ومواعيدها المناسبة لرحلتك. اختر أفضل وسيلة مواصلات والمواعيد الأنسب لك.
  3. انقر كلمة "تفقَّدْ" (Go) للاطلاع على وسائل المواصلات المغادرة الآن.

اطّلع على قائمة الرحلات المتوفرة لكراسي المُقعدين

تتوفر معلومات عن الرحلات المتوفرة لكراسي المُقعدين مع كل خطة رحلات ويشار إليها برمز كرسي مُقعدين (راجع المعلومات في "What the icons mean").

اتبع الخطوات التالية لعرض خطط الرحلات المتوفرة لكراسي المُقعدين فقط:

  1. انقر "الخيارات" (Options)
  2. اختر المربع الذي يحمل علامة √ إلى جانب عبارة "الرحلات المتوفرة لكراسي المُقعدين فقط" (Accessible services only)
  3. سرعة السير عل الأقدام مُهيّأة على "عادي" (normal). اختر "بطيء" (slow) أو "سريع" (fast) من القائمة المنسدلة لتبديل السرعة
  4. مسافة السير على الأقدام مُهيّأة على 20 دقيقة (20 mins). بدّلْها من القائمة المنسدلة
  5. انقر "انتهى" (Done) في الزاوية العليا اليمنى
  6. انقر "تفقَّدْ" (Go) للاطلاع على الرحلات المتوفرة لكراسي المُقعدين فقط.

تبديل تاريخ خطة الرحلة ووقتها

  1. لتبديل وقت المغادرة، انقر على "مغادرة الآن" (Leaving now). بتبديل التاريخ/الوقت يتم تلقائياً تبديل هذا الخيار إلى "مغادرة" (Leaving). يمكنك تصميم خطة مسبقة لرحلة تريد القيام بها خلال 14 يوماً.
  2. للاطلاع على الرحلات التي تصل قبل وقت معين، اختر "وصول" (Arriving).

يُعرَض الوقت بـنظام 24 ساعة. ولا يمكنك اختيار تاريخ ماضٍ.

  1. انقر "الخيارات" (Options) لكي:
    • تشمل أو تستثني وسائل مواصلات مختلفة من رحلاتك.
    • اختر "الرحلات المتوفرة لكراسي المٌقعدين فقط" (Accessible services only) إذا كنت تحتاج إلى رحلات ومواقف متوفرة لكراسي المُقعدين.
    • غيّر سرعة السير على الأقدام. (عادية = 4كلم/الساعة)، سريعة = 6 كلم/الساعة، بطيئة = 2 كلم/الساعة)
    • حدّد فترة السير على الأقدام القصوى
    • بدّل من "سير على الأقدام" (Walk) إلى "تاكسي/قيادة" (Taxi/Drive)
  2. انقر "انتهى" (Done) ثم انقر "تفقَّدْ" (Go) لمعرفة الرحلات المتوفرة

أسرع رحلات، أدنى عدد تحويلات وأقل المسافات سيراً على الأقدام

تُعرَض أسرع الرحلات بصورة تلقائية – انقر على كلمة "أسرع" (Fastest) لتبديل ذلك إلى "أدنى عدد تحويلات" (Fewest changes) أو "أقل المسافات سيراً على الأقدام" (Least walking).

  • Fastest – رحلات تصل في أقرب وقت لزمن "المغادرة" أو "الوصول" اللذين أدخلتهما.
  • Fewest changes – رحلات تتضمن أدنى عدد من التحويلات.
  • Least walking – رحلات تتطلب أقل المسافات سيراً على الأقدام.

أتحْ استعمال خدمات الموقع

إذا كنت تستخدم "موقعي الحالي" (My current location)، فيتعين أن تتيح لـ"متصفّح الشبكة" (browser) النفاذ له (access). إذا كنت تستخدم جهاز اً نقّالاً فيجب إتاحة نفاذه إلى خدمات الموقع (location services).

شبكات التصفّح الموصى بها

transportnsw.info موقع إلكتروني متجاوب، أي بغض النظر عن الجهاز الذي تستخدمه – سواء أكان هاتف موبايل أو كمبيوتر لوحي أو مكتبي – فإن "موقع تخطيط الرحلات" يتكيّف للاستخدام على شاشتك.

للتمكن من استخدام جميع ميزات "موقع تخطيط الرحلات" ننصح باستخدام متصفّْح (browser) حديث. إذا كنت تستخدم متصفّحاً قديماً فقد لا تعمل بعض الميزات. ينبغي أن تقوم بتحديث متصفّحك لتستفيد من ميزات الموقع.

كذلك يتعين أن تُبقي JavaScript متاحاً للتواصل مع كل ميزات الموقع.

الوقت بنظام الـ24 ساعة

في موقع تخطيط الرحلات وجداول مواعيده، يُعرض الوقت بنظام الـ24 ساعة.

الوقت بنظام الـ24 ساعة هو عُرف لتسجيل الوقت يبدأ بموجبه اليوم من منتصف الليل إلى منتصف الليل ويٌقسم إلى 24 ساعة. يبدأ الوقت بنظام الـ24 ساعة من منتصف الليل (00:00) ويشير إلى الساعات التي انقضت، من 0 إلى 23. ولا تُستخدَم في الوقت بنظام الـ24 ساعة عبارتيّ "صباحا" (am) أو "بعد الظهر/مساءً/ليلاً" (pm).

الوقت بنظام الـ12 ساعة 1 صباحاً 2 صباحاً 3 صباحاً 4 صباحاً 5 صباحاً 6 صباحاً
الوقت بنظام الـ24 ساعة 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00
             
الوقت بنظام الـ12 ساعة 7 صباحاً 8 صباحاً 9 صباحاً 10 صباحاً 11 صباحاً 12 ظهراً
الوقت بنظام الـ24 ساعة 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00
(ظهراً)
             
الوقت بنظام الـ12 ساعة 1 بعد الظهر 2 بعد الظهر 3 بعد الظهر 4 بعد الظهر 5 بعد الظهر 6 مساءً
الوقت بنظام الـ24 ساعة 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
             
الوقت بنظام الـ12 ساعة 7 مساءً 8 ليلاً 9 ليلاً 10 ليلاً 11 ليلاً 12 صباحاً
الوقت بنظام الـ24 ساعة 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
(منتصف الليل)

 

معنى الرموز

الرمز التعريف أماكن عمل خدمات المواصلات
القطارات – سدني وقطارات المناطق المجاورة لسدني سدني (Sydney)، الجبال الزرقاء (Blue Mountains)، الساحل الأوسط (Central Coast)، هنتر وإيلاوارا (Hunter وIllawarra)
قطارات المناطق

نيو ساوث ويلز

باصات Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter, Illawara
قوارب الفيري سدني ونيوكاسل
سكك القطارات الخفيفة سدني
باصات المدارس Sydney، Blue Mountains، Central Coast، Hunter وIllawara
خدمات الباصات الخصوصية مناطق نيو ساوث ويلز
باصات مؤقتة – باصات المناسبات الخاصة أو الباصات البديلة عن القطارات خلال أعمال صيانة السكك الحديدية Sydney، Blue Mountains، Central Coast، Hunter Illawara
قوارب الفيري الخصوصية والسريعة سدني، مناطق نيو ساوث ويلز
الباصات الخاصة وباصات المناطق (سدني، مناطق نيو ساوث ويلز) نيو ساوث ويلز
خدمات الباصات الخاصة نيو ساوث ويلز
كامل هذه الرحلة أو جزء منها مهيأ لكراسي المُقعدين نيو ساوث ويلز

تذاكر السفر ببطاقة Opal

Opal هو النظام الإلكتروني لتذاكر السفر في سدني والجبال الزرقاء (بلو ماونتنز) والساحل الأوسط ومنطقتيّ هنتر وإيلاوارا.

في موقع التخطيط للرحلات، تُعرض تعريفات السفر ببطاقة Opal للرحلات التي يمكن فيها استخدام بطاقات Opal. بإمكانك النقر على تعريفة السفر ببطاقة Opal لتبديل نوع بطاقتك.

تعريفات السفر ببطاقة Opal التي تُعرض على نتائج خطط الرحلات مجرّد دليل فقط؛ ففي بعض الأحيان قد تختلف تعريفات السفر في صفحة عرض الرحلات عن المبلغ الذي يُستوفي من بطاقة Opal وذلك تبعاً لوقت الرحلة عندما تمسح بطاقتك على قارئة البطاقات أثناء دخولك وسيلة السفر وخروجك منها، وللحسومات خارج وقت الذروة (زحمة المرور)، ولأية منافع لبطاقة Opal قد تنطبق عليك.

يُذكر أن بطاقات Opal لرحلة منفردة هي أغلى سعراً من بطاقات Opal العادية.

行程规划程式指南

transportnsw.info的 行程规划程式 可以帮助您规划在大悉尼和新州地区乘坐火车、公交车、渡轮、轻轨、长途汽车和学校巴士的行程。

如何规划行程

  1. 输入“起点 (From) ”和“终点 (To) ”地点。 您可以通过输入以下内容来规划行程:
    • 地址、街道名称和/或城郊区
    • 火车站、公交车站、渡轮码头、轻轨站或长途汽车站
    • 车站ID(例如200064)
    • 景点(例如悉尼歌剧院)
  2. 当您用鼠标点击或用手指点“From”或“To”区域时,之前使用过的地点就会出现。 随着您键入具体内容,就会出现经筛选的可能匹配的地点列表。您应选择最近于匹配的地点。
  3. 点击“开始(Go)”查看现在出发的班次结果。

查看无障碍行程结果

每次使用行程规划程式都会提供用轮椅图标表示的无障碍服务信息(查看 “各种图标含义”)。

按照这些步骤操作可显示出全程只提供无障碍服务的行程规划:

  1. 点击“选项(Options)
  2. 选择“全程无障碍服务(Accessible services only)”旁的复选框
  3. 步行速度设定为正常(normal),可从下拉列表中选择慢(slow)或快(fast)来改变步行速度
  4. 步行距离设定为20分钟路程(20 mins),可从下拉列表中选择其他距离
  5. 点击右上角的“完成(Done)
  6. 点击“开始(Go)”查看全程无障碍服务的结果。

更改行程规划的日期和时间

1. 点击“现在出发(Leaving now)”可更改出发时间。更改日期/时间,这个选项就会自动改为“出发(Leaving)”。您最多可以提前14天作出行程规划。

2. 选择“到达(Arriving)”可查看在指定时间前到达的结果。

时间以 24-小时格式 显示。不能选择当日之前的日期。

  1. 选项(Options):
    • 在您的结果中加入或排除不同的交通方式。
    • 如果您需要方便轮椅上下的无障碍服务和停站点,选择“全程无障碍服务(Accessible services only)”。
    • 更改您的步行速度。(正常=4公里/小时,快 = 6公里/小时,慢 = 2公里/小时)
    • 设定您的最长步行时间
    • 把步行(Walk)改为出租车/自驾车(Taxi/Drive)
  2. 点击“完成(Done)”,然后点击“开始(Go)”查看结果

最快行程、最少换乘和最少步行

默认显示最快行程 - 点击“最快(Fastest)”将其改为“最少换乘 (Fewest changes) ”或“最少步行(Least walking)

  • Fastest - 最接近您的“出发”或“到达”时间的行程。
  • Fewest changes - 最少转乘的行程。
  • Least walking - 步行量最少的行程。

允许定位服务

如果使用“我当前所在地点(My current location)”,就要允许取用您的浏览器。在手机上,您必须启用定位服务。

建议使用的浏览器

transportnsw.info是回应的,也就是说,无论您使用什么设备 - 手机、平板电脑还是台式电脑-您都能在屏幕上灵活运用行程规划程式。

为使用行程规划程式的所有功能,我们建议使用最新的浏览器。如果您使用较老式的浏览器,某些功能可能无法操作。您应当 更新浏览器,以改善您的体验。

您还需要保持启用JavaScript,以便与网站的所有功能进行互动。

24小时制

在行程规划程式和时间表中,时间以24小时制的格式显示。

24小时制是一种时间记录惯例,把每天由前一天的午夜到第二天的午夜平均分为24个小时。24小时制从午夜(00:00)开始,从0到23,表示过去的小时数。24小时制不使用“凌晨/早晨”或“下午/晚上”。

12小时制 凌晨1点 凌晨2点 凌晨3点 凌晨4点 凌晨5点 凌晨6点
24小时制 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00
             
12小时制 早晨7点 早晨8点 早晨9点 早晨10点 早晨11点 下午12点
24小时制 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00
(正午)
             
12小时制 下午1点 下午2点 下午3点 下午4点 下午5点 下午6点
24小时制 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
             
12小时制 晚上7点 晚上8点 晚上9点 晚上10点 晚上11点 凌晨12点
24小时制 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
(午夜)

 

各图标含义

图标 定义 服务地区

火车-悉尼和城际

悉尼(Sydney)、蓝山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨達(Hunter)和伊拉瓦拉(Illawarra)

火车 - 非大城市地区

新州

公交车

悉尼(Sydney)、蓝山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨达(Hunter)和伊拉瓦拉(Illawarra)

渡轮

悉尼、纽卡素尔

轻轨

悉尼

学校巴士

悉尼(Sydney)、蓝山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨达(Hunter)和伊拉瓦拉(Illawarra)

私营巴士服务

新州非大城市地区

临时公交车 - 特别活动公交车或铁路维修期间取代火车的公交车

悉尼(Sydney)、蓝山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨达(Hunter)和伊拉瓦拉(Illawarra)

私营渡轮和高速渡轮

悉尼、新州非大城市地区

长途汽车(悉尼、新州非大城市地区)

新州

私营长途汽车服务

新州

此行程全部或部分行程有轮椅便利设施

新州

 

Opal票务

Opal是在悉尼、蓝山、中央海岸、亨特和伊拉瓦拉地区使用的电子票务系统。

在行程规划程式中,在可以使用Opal卡的行程中显示的是Opal票价。您可以通过点击Opal票价来更改卡的类型。

行程规划结果显示的Opal票价仅供参考。在某些情况下,行程结果中的票价可能会因您拍卡上下车当日的时间、非高峰期折扣和可能适用的任何Opal优惠而异。

使用Opal单程票比使用Opal卡要贵。

行程規劃程式指南

transportnsw.info 行程規劃程式 可以幫助您規劃在大悉尼和新州地區乘坐火車、公共巴士、渡輪、輕軌、長途巴士和學校巴士的行程。

如何規劃行程

  1. 輸入“起點(From)”及“終點(To)”地點。 您可以通過輸入以下内容來規劃行程:
    • 地址、街道名稱和/或市郊區
    • 火車站、公共巴士站、渡輪碼頭、輕軌站或長途巴士站
    • 車站ID(例如200064)
    • 景點(例如悉尼歌劇院)
  2. 當您按一下或 點選“From”或“To”區域時,原先用過的地點就會出現。 隨著您輸入具體内容,就會出現經篩選的建議匹配地點列表。您應選擇與您的目的地最接近的配對。
  3. 按一下“開始(Go)”查看現在即將出發的班次結果。

查看無障礙行程結果

每次使用行程規劃會提供用輪椅圖示表示的無障礙服務資訊(查看“各種圖示含義”)。

按照這些步驟操作可顯示全程只提供無障礙服務行程規劃:

  1. 按一下“選擇項(Options)
  2. 選擇“全程無障礙服務(Accessible services only)”旁的方格
  3. 步行速度設定為正常(normal),可從下拉清單中選擇慢(slow)或快(fast)來改變步行速度
  4. 步行距離設定為20分鐘路程(20 mins),可從下拉清單中選擇其他距離
  5. 按一下右上角的“完成(Done)
  6. 按一下“開始(Go)”查看全程無障礙服務的結果。

更改行程規劃的日期和時間

1. 按一下“”可更改出發時間。更改日期/時間,會自動把這個選項更改為“出發(Leaving)”。您可以提前達14天規劃行程。

2. 選擇“到達(Arriving)”可查看在特定時間前到達的結果。

時間以 24-小時格式 顯示。不能選擇當日之前的日期。

  1. 按一下選擇項(Options):
    • 在您的結果中加入或排除不同的交通方式。
    • 如果您需要方便輪椅上下的全程無障礙服務和車站,選擇“全程無障礙服務(Accessible services only)”。
    • 更改您的步行速度。(正常=4公里/小時,快 = 6公里/小時,慢 = 2公里/小時)
    • 設定您的最長步行時間
    • 將步行(Walk)改為的士/私家車(Taxi/Drive)
  2. 按一下“完成(Done)”,然後按一下“開始(Go)”查看結果

最快行程、最少換乘和最少步行量

預設顯示的是最快行程 - 按一下“最快(Fastest)”,將其改為“最少換乘(Fewest changes)”或“最少步行量(Least walking)

  • Fastest - 最接近您的“出發”或“到達”時間的行程。
  • Fewest changes - 最少轉乘的行程。
  • Least walking - 步行量最少的行程。

允許定位服務

如果使用“我當前所在地點(My current location)”,就要允許取用進入您的瀏覽器。在手機上,您必須啟用定位服務。

建議使用的瀏覽器

transportnsw.info是有回應的,也就是說,無論您使用甚麽設備 - 手機、平板電腦還是桌上電腦 – 您都可以在螢幕上靈活運用行程規劃程式。

為使用行程規劃程式的所有功能,我們建議使用最新的瀏覽器。如果您使用較舊式的瀏覽器,某些功能可能無法操作。您應當更新瀏覽器,以改善您的體驗。

您還需要保持啟用JavaScript,以便與網站的所有功能進行互動。

24小時制

在行程規劃程式和時間表中,時間以24小時制的格式顯示。

24小時制是一種時間紀錄慣例,將每天由前一天的午夜到第二天的午夜平均分為24個小時。24小時制從午夜(00:00)開始,用從0到23表示過去的小時數。24小時制不使用“凌晨/上午”或“下午/晚上”。

12小時制

凌晨1時

凌晨2時

凌晨3時

凌晨4時

凌晨5時

凌晨6時

24小時制 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00
             
12小時制

早上7時

早上8時

早上9時

早上10時

早上11時

下午12時

24小時制 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00
(正午)
             
12小時制

下午1時

下午2時

下午3時

下午4時

下午5時

下午6時

24小時制 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
             
12小時制

晚上7時

晚上8時

晚上9時

晚上10時

晚上11時

凌晨12時

24小時制 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
(午夜)

 

各圖示含義

圖示

定義

服務地區

 

火車-悉尼和城際

悉尼(Sydney)、藍山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨達(Hunter)及伊拉瓦拉(Illawarra)

火車-非大城市地區

新州

公共巴士

悉尼(Sydney)、藍山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨達(Hunter)及伊拉瓦拉(Illawarra)

渡輪

悉尼、紐卡素

輕軌

悉尼

學校巴士

悉尼(Sydney)、藍山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨達(Hunter)及伊拉瓦拉(Illawarra)

私營巴士服務

新州非大城市地區

臨時公共巴士 - 特別活動公共巴士或鐵路維修期間取代火車的公共巴士

悉尼(Sydney)、藍山(Blue Mountains)、中央海岸(Central Coast)、亨達(Hunter)及伊拉瓦拉(Illawarra)

私營渡輪和高速渡輪

悉尼、新州非大城市地區

長途巴士(悉尼、新州非大城市地區)

新州

私營長途汽車服務

新州

全部或部分行程有輪椅便利設施

新州

 

Opal票務

Opal是在悉尼、藍山、中央海岸、亨逹和伊拉瓦拉地區使用的電子票務系統。

在行程規劃程式中,Opal票價在可以使用Opal卡的行程中顯示的是Opal票價。您可以通過按一下Opal票價來更改卡的類型。

行程規劃結果顯示的Opal票價僅供參考。在某些情況下,行程結果中的票價可能會因您拍卡上下車當日的時間、非繁忙時間折扣和可能適用的任何Opal優惠而異。

使用Opal單程票比使用Opal卡貴一些。

경로 찾기 플래너

시드니 광역 및 NSW 지방의 기차, 버스, 페리, 경전철, 고속버스, 통학버스 경로를 알아볼 수 있는 transportnsw.info 경 로 찾 기 플 래 너

경로 찾기

  1. ‘출발지(From)'와 ‘도착지(To)’의 위치를 입력한다. 다음을 입력해 여정을 계획할 수 있다.
    • 주소, 거리명, 동네명
    • 기차역, 버스 정류장, 페리 승강장, 경전철역, 고속버스 정류소
    • 승강장 번호 (예: 200064)
    • 장소명 (예: 시드니 오페라 하우스)
  2. 'From' 혹은 'To' 란을 클릭하거나 커서를 올리면 이전에 입력했던 위치가 제시된다. 입력을 시작하면 비슷한 지명이 제시되는데, 이중 가장 알맞은 위치를 고른다.
  3. ‘검색 (Go)’을 클릭하면 현재 시각에 출발하는 교통편의 결과를 볼 수 있다.

장애인 편의시설이 구비된 경로찾기

장애인 접근성을 갖춘 경로 정보는 경로 검색에 휠체어 표시로 안내되어 있다. ('기호 설명참조 )

장애인 접근성을 갖춘 경로에 제한하여 검색하는 방법: 휠체어 이용이 가능한 여정만을 조회하려면 다음 방법을 이용한다.

  1. '선택사항(Options)' 클릭
  2. '장애인 접근성을 갖춘 경로로 제한 (Accessible services only)’ 옵션 선택
  3. 보통(normal)으로 지정되어 있는 걷는 속도를 드롭다운 메뉴에서 천천히(slow) 혹은 빠르게(fast)로 변경 설정
  4. 20분(20 mins)으로 지정되어 있는 도보 거리를 드롭다운 메뉴에서 알맞게 변경 설정
  5. 우측 상단의 '완성(Done)'을 클릭
  6. ‘검색(Go)’을 클릭하면 장애인 이용이 가능한 교통편 결과를 확인할 수 있다.

경로 찾기의 날짜와 시간 변경

  1. 출발시간 변경: '지금 출발(Leaving now)'을 클릭한 후, 날짜/시간을 변경하면 자동적으로 '출발(Leaving)' 설정이 바뀐다. 14일까지 미리 여정을 계획할 수 있다.
  2. 일정 시간 이전에 목적지에 도착하는 교통편을 확인하려면 ‘도착(Arriving)'을 선택한다.

시간은 24시간제로 표시되며, 이미 지난 날짜는 선택할 수 없다.

  1. Options 를 클릭하면:
    • 검색시 일정 교통 수단을 포함시키거나 제외할 수 있다.
    • 휠체어로 접근이 가능한 교통편/ 승강장의 정보가 필요할 때 ‘장애인 접근성을 갖춘 경로로 제한(Accessible services only)’을 선택할 수  있다.
    • 도보 속도 변경 가능 (보통 = 4km/h, 빠르게 = 6km/h, 천천히 = 2km/h)
    • 도보 시간 최장 거리 지정 가능
    • 도보(Walk)를 택시/자동차(Taxi/Drive)로 변경 가능
  2. ‘완성(Done)’을 클릭한 후 ‘검색(Go)'을 누르면 결과를 볼 수 있다.

최적 경로, 최소 환승, 최소 도보 거리 찾기

기본적으로 가장 빠른 경로가 자동으로 제시되는데, '최적 경로(Fastest)'를 클릭하고 ‘최소 환승(Fewest changes)’이나 ‘최소 도보 거리(Least walking)’로 바꾸어 검색할 수 있다.

  • Fastest - '출발(Leaving)' 시간이나 '도착(Arriving)' 시간과 최대한 가까운 경로.
  • Fewest changes – 환승 횟수가 최소인 경로
  • Least walking – 도보 시간이 가장 짧은 경로

위치 정보 서비스 허용하기

‘내 현재 위치(My current location)’ 서비스를 이용하려면 사용 브라우저에서 위치확인을 허용해 주어야 한다. 이동기기 사용시에도 위치 정보 사용을 허용해야 한다.

브라우저 권장사항

transportnsw.info는 핸드폰, 태블릿, 컴퓨터 등 모든 기기로 사용이 가능하며 경로 찾기 플래너 서비스는 각종 화면에 호환된다.

경로 찾기 플래너의 모든 기능을 이용하려면 최신 버전의 브라우저 사용이 권장된다. 구버전의 브라우저를 사용하는 경우 일부 기능을 사용할 수 없는 경우도 있으며, 사용의 최적화를 위해 브라우저 업데이트가 필요하다.

또한 본 사이트 기능의 사용을 위해 JavaScript를 활성화해야 한다.

24시간제 시간표기

경로 찾기 플래너와 시간표의 시간 표기는 24시간제를 따른다.

24시간제는 자정에서 정오까지의 하루를 24시간으로 나누어 표시하는 방법이다. 24시간제는 자정(00:00)에서 시작해서 0부터 23까지 시간을 나누어 24시간으로 표시하며, ‘오전’이나 ‘오후’ 등의 구분을 사용하지 않는다.

12시간제

오전 1:00 오전 2.00 오전 3.00 오전 4.00 오전 5.00 오전 6.00
24시간제 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00
             
12시간제 오전 7.00 오전 8.00 오전 9.00 오전 10.00 오전 11.00 오전 12.00
24시간제 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00
( 정오)
             
12시간제

오후 1.00

오후 2.00

오후 3.00

오후 4.00

오후 5.00

저녁 6.00

24시간제 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
             
12시간제

저녁 7.00

저녁 8.00

저녁 9.00

10.00

11.00

12.00

24시간제 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00
(자정)

기호 설명

기호

설명

운영지역

 

기차 시드니 및 인터시티

시드니(Sydney), 블루 마운틴(Blue Mountains), 센트럴 코스트(Central Coast), 헌터(Hunter), 일라와라(Illawarra)

기차 지방

NSW

버스

Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter, Illawarra

페리

시드니, 뉴카슬

경전철

시드니

통학버스

Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter, Illawarra

개인회사 운영 버스

NSW 지방

일시운행 버스 – 특별 행사용 버스 혹은
철로공사시 기차 대체용 버스

Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter, Illawarra

개인회사 운영 페리 및 고속 페리

시드니, NSW 지방

고속버스 (시드니, NSW 지방)

NSW

개인회사 운영 고속버스

NSW

전 구간이나 일부 구간에 휠체어
이용 가능한 경로

NSW

Opal 교통권

Opal은 시드니, 블루 마운틴, 센트럴 코스트, 헌터, 일라와라 지역에서 사용되는 전자식 교통권 발권 시스템이다.

경로 찾기 플래너에는 Opal 카드 사용이 가능한 경로에 Opal 교통비 액수가 표시된다. Opal 교통비를 클릭하면 카드 종류를 지정할 수 있다. 

경로 찾기 플래너 결과에 표시되는 Opal 교통비의 액수는 예상가격이므로, 어떤 경우에는 제시된 액수가 교통카드를 사용한 시간대, 비혼잡 시간대 할인, 기타 Opal 혜택 등이 적용되어 실제로 Opal에 지불하는 교통비 액수와 다를 수 있다.

Opal 일회용 교통권은 Opal 교통 카드를 사용하는 경우 보다 교통비의 액수가 높다.

Hướng dẫn hoạch định chuyến đi

Chức năng Hoạch định chuyến đi tại transportnsw.info có thể giúp bạn hoạch định chuyến đi của mình trong khắp thành phố Sydney và các vùng khác trong tiểu bang NSW, bằng xe lửa, xe buýt, phà, xe điện, xe đò và xe buýt cho các trường học.

Làm thế nào để hoạch định chuyến đi

  1. Ghi tên các địa điểm vào chỗ ‘Từ' (From) và ‘Tới’ (To). Bạn có thể hoạch định một chuyến đi bằng cách dùng:
    • một địa chỉ, tên đường hay/và tên vùng
    • một ga xe lửa, trạm xe buýt, bến phà, ga xe điện hay bến xe đò
    • một số mã của một trạm xe (như 200064)
    • một địa danh nổi tiếng (như nhà hát lớn Sydney Opera House)
  2. Khi bạn nhấn hay gõ vào chữ 'From' hay 'To', những địa điểm đã dùng trước sẽ được đề nghị. Trong khi bạn đánh tên mới, máy sẽ tìm trong danh sách để đưa ra các địa điểm chọn lựa thích hợp. Bạn có thể chọn địa điểm đúng nhất.
  3. Nhấn vào ‘Đi’ (Go) để xem danh sách những chuyến xe sắp rời địa điểm này.

Xem kết quả các chuyến xe cho người khuyết tật

Các chi tiết về dịch vụ cho người khuyết tật được cung cấp cho mọi chuyến đi được hoạch định và được đánh dấu bởi ký hiệu xe lăn (xem phần ‘Giải thích về các ký hiệu’).

Hãy làm theo những bước dưới đây để xem các chuyến đi dành cho người khuyết tật mà thôi:

  1. Nhấn vào ‘Chọn’ (Options)
  2. Chọn ô vuông bên cạnh ‘Dịch vụ khuyết tật mà thôi’ (Accessible services only)
  3. Tốc độ đi bộ được đặt sẵn ở tốc độ bình thường (normal), chọn chậm (slow) hay nhanh (fast) trên danh sách được  mở xuống để đổi
  4. Khoảng cách đi bộ được đặt sẵn ở 20 phút (20 mins), chọn trên danh sách có thể mở xuống để đổi 
  5. Nhấn vào ‘Xong’ (Done) tại góc trên bên phải của màn hình
  6. Nhấn vào ‘Đi’ (Go) để xem kết quả cho các dịch vụ dành cho người khuyết tật mà thôi.

Thay đổi ngày và giờ của chuyến đi đã dự định

  1. Muốn đổi giờ khởi hành, nhấn vào ‘Rời bây giờ’ (Leaving now). Khi bạn thay đổi ngày/giờ thì sự chọn lựa này sẽ tự động thay đổi thành ‘Rời’ (Leaving). Bạn có thể hoạch định một chuyến đi tới 14 ngày trước khi đi.
  2. Để xem các kết quả về các chuyến xe tới trước một thời điểm nào đó, hãy chọn ‘Tới’ (Arriving).

Giờ giấc được đưa ra dưới dạng đồng hồ 24-giờ. Bạn không được chọn một ngày trong quá khứ.

  1. Nhấn vào ‘Chọn’(Options) để:
    • Bao gồm hay không bao gồm các phương thức di chuyển khác trong kết quả của mình.
    • Chọn ‘Dịch vụ khuyết tật mà thôi’ (Accessible services only) nếu bạn muốn các dịch vụ và các trạm có phương tiện cho người đi xe lăn.
    • Thay đổi tốc độ đi bộ của mình. (Thường = 4km/giờ, Nhanh = 6km/giờ, Chậm = 2km/giờ)
    • Ấn định thời gian đi bộ lâu nhất của mình
    • Thay đổi từ Đi bộ (Walk) tới Taxi/Lái xe (Taxi/Drive)
  2. Nhấn vào ‘Xong’ (Done) rồi nhấn vào ‘Đi’ (Go) để xem kết quả

Chuyến đi nhanh, ít phải đổi xe và đi bộ ít

Thông thường các chuyến đi nhanh nhất sẽ được in trên màn hình – nhấn vào ‘Nhanh nhất’ (Fastest) để chuyển sang ‘Ít đổi xe’ (Fewest changes’) hay ‘Đi bộ ít nhất’ (Least walking).

Fastest – các chuyến tới vào lúc gần giờ 'Rời' hay giờ 'Tới' của bạn nhất.

Fewest changes – các chuyến đi ít phải đổi xe hơn.

Least walking – các chuyến đi ít phải đi bộ nhất.

Cho phép biết vị trí của mình

Nếu dùng ‘vị trí hiện tại của tôi’ (My current location), bạn phải cho phép chúng tôi được vào trình duyệt của bạn. Trên một máy di động bạn phải cho phép biết vị trí của bạn.

Các trình duyệt đề nghị

transportnsw.info là một hệ thống linh động, có nghiã là dù bạn đang dùng máy gì đi nữa – điện thoại, máy tính bảng hay máy tính để trên bàn – chức năng Hoạch định chuyến đi sẽ rất linh động để dùng với màn hình của bạn.

Để truy cập tất cả các đặc điểm của tiện nghi Hoạch định chuyến đi chúng tôi đề nghị bạn dùng một trình duyệt cập nhật. Nếu bạn dùng một trình duyệt cũ hơn, một vài đặc điểm có thể sẽ không dùng được. Bạn nên cập nhật trình duyệt của bạn để có được những kết quả tốt.

Bạn cũng cần phải mở JavaScript để tương tác với các đặc điểm của trang mạng này.

đồng hồ 24-giờ

Trong chức năng Hoạch định chuyến đi và thời khắc biểu, giờ giấc được in trên màn hình dưới dạng đồng hồ 24-giờ.

Đồng hồ 24-giờ là một cách theo dõi giờ giấc theo công ước qua đó một ngày sẽ bắt đầu từ nửa đêm trước tới nửa đêm sau và được chia ra làm 24 giờ. Đồng hồ 24-giờ bắt đầu từ nửa đêm (00:00) và cho thấy số giờ đã qua, từ 0 tới 23. Đồng hồ 24-giờ không dùng ‘am’ (sáng) hay ‘pm’ (chiều/tối).

đồng hồ 12-giờ

1.00
giờ đêm

2.00
giờ sáng

3.00
giờ sáng

4.00
giờ sáng

5.00
giờ sáng

6.00
giờ sáng

đồng hồ 24-giờ 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00
             
đồng hồ 12-giờ

7.00
giờ sáng

8.00
giờ sáng

9.00
giờ sáng

10.00
giờ sáng

11.00
giờ trưa

12.00
giờ trưa
đồng hồ 24-giờ 07:00
 
08:00
 
09:00
 
10:00
 
11:00
 
12:00
(giữa trưa)
             
đồng hồ 12-giờ

1.00
giờ trưa

2.00
giờ trưa

3.00
giờ chiều

4.00
giờ chiều

5.00
giờ chiều

6.00
giờ chiều

đồng hồ 24-giờ 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
             
đồng hồ 12-giờ

7.00
giờ tối

8.00
giờ tối

9.00
giờ tối

10.00
giờ tối

11.00
giờ đêm

12.00
giờ đêm

đồng hồ 24-giờ 19:00
 
20:00
 
21:00
 
22:00
 
23:00
 
00:00
(nửa đêm)

Giải thích về các ký hiệu

Ký hiệu

Giải thích

Khu vực hoạt động

Xe lửa – Sydney và giữa các thành phố

Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter và Illawarra

Xe lửa - Địa phương

NSW

Xe buýt

Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter và Illawarra

Phà

Sydney, Newcastle

Xe điện

Sydney

Xe buýt cho các trường học

Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter và Illawarra

Xe buýt tư

Địa phương NSW

Xe buýt tạm thời – xe buýt dành cho các sinh hoạt đặc biệt hay xe buýt dùng để thay thế xe lửa trong khi sửa chữa đường rày

Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter và Illawarra

Phà tư và phà chạy nhanh

Sydney, Địa phương NSW

Xe đò (Sydney, Địa phương NSW)

NSW

Các dịch vụ xe buýt tư

NSW

Tất cả hay một phần của chuyến đi này có chỗ dành cho người đi xe lăn

NSW

 

Vé Opal

Opal là hệ thống bán vé điện tử dùng tại các vùng Sydney, Blue Mountains, Central Coast, Hunter và Illawarra.

Trong việc Hoạch định chuyến đi, giá vé Opal được in trên màn hình cho những chuyến đi nào mà có thể dùng thẻ Opal. Bạn có thể nhấn vào giá vé Opal này thay đổi loại thẻ của bạn.

Giá vé Opal in trên màn hình cho chuyến đi này chỉ được dùng để hướng dẫn mà thôi. Trong một vài trường hợp, giá vé cho chuyến đi có thể khác với giá Opal tính tùy theo thời điểm trong ngày khi bạn quẹt thẻ lúc lên hay xuống xe, những giảm giá cao điểm và các phụ cấp của Opal, nếu có.

Vé Opal một chiều đắt hơn là dùng thẻ Opal.